-
1 lay a tribute on
Общая лексика: наложить дань (на кого-л.) -
2 lay under tribute
1) Общая лексика: делать (кого-л.) своим данником, наложить дань2) История: обложить данью3) Макаров: (smb.) делать (кого-л.) своим данником -
3 lay under tribute
memaksa. membayar upeti -
4 lay under tribute
haraca kesmek -
5 lay under tribute
haraca kesmek -
6 lay under tribute
-
7 to lay under tribute
uzlikt nodevas -
8 tribute
tribute [ˊtrɪbju:t] n1) дань, до́лжное;to pay a tribute to smb. отдава́ть дань (уважения, восхищения) кому́-л.
2) ист. дань;to lay under tribute наложи́ть дань
3) коллекти́вный дар, подноше́ние, награ́да;floral tributes цвето́чные подноше́ния
-
9 tribute
1. n1) данинаto lay under tribute, to lay a tribute on — накласти данину
to pay a tribute to smb. — а) платити данину комусь; б) віддавати належне комусь, вихваляти когось
2) нагорода, підношенняtribute work — гірн. праця на паях
2. v гірн.працювати на паях* * *I [tribjuːt] n1) даньto lay a tribute on smb — обкласти кого-н. даню.
to pay a tribute to smb — платити дань кому-н. [див.; тж. 2]; зобов'язання платити дань; положення данника
to bring /to lay/ smb under tribute — робити кого-н. своїм данником; підношення, нагорода (особ. піднесені публічно)
2) належне, дань; честьa tribute of admiration [of love] — дань захоплення [любові]
to be a tribute to smb 's common sense — робити честь чиєму-н. здоровому глузду
to pay a tribute to smb — віддавати кому-н. дань (любові, пошани, захоплення) [див.; тж. 1]
to pay a last tribute to smb — віддати кому-н. останню шана; попрощатися з ким-н.
3) горн. пай, часткаII [`tribjuːt] v1) віддавати належне (чому-н.)2) горн. працювати на паях -
10 tribute
ˈtrɪbju:t сущ.
1) а) дань Syn: levy, homage б) обязанность платить дань, положение должника
2) дань, должное to pay a tribute to smb. ≈ отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л. Syn: levy, homage
3) коллективный дар, подношение, награда moving, touching tribute ≈ трогательный подарок дань - to lay a * on smb. наложить дань на кого-л. - to levy * on the shopkeepers облагать данью владельцев магазинов - to pay a * to smb. платить дань кому-л. обязательство платить дань;
положение данника - to bring /to lay/ smb. under * делать кого-л. своим данником подношение, награда (особ. преподнесенные публично) - floral *s цветочные подношения должное, дань;
честь - a * of admiration дань восхищения - as a * to the memory of the dead в память умерших - a worthy * to the distinguished scholar заслуженная дань уважения выдающемуся ученому - his songs in * of the anniversary of the revolution его песни в честь годовщины революции - to be a * to smb.'s common sense делать честь чьему-л. здравому смыслу - to pay a * to smb. отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения) - to pay a last * to smb. отдать кому-л. последний долг /последние почести/;
проститься с кем-л. (горное) пай, доля - * work работа на паях - to work on * работать на паях отдавать должное( чему-л.) (горное) работать на паях ~ коллективный дар, подношение, награда;
floral tributes цветочные подношения ~ дань;
to lay under tribute наложить дань tribute дань, должное;
to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань, должное;
to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) ~ дань;
to lay under tribute наложить дань ~ дань ~ коллективный дар, подношение, награда;
floral tributes цветочные подношения ~ подношение -
11 tribute
1. [ʹtrıbju:t] n1. 1) даньto lay a tribute on smb. - наложить дань на кого-л.
to pay a tribute to smb. - платить дань кому-л. [см. тж. 2]
2) обязательство платить дань; положение данникаto bring /to lay/ smb. under tribute - делать кого-л. своим данником
3) подношение, награда (особ. преподнесённые публично)2. должное, дань; честьa tribute of admiration [of love] - дань восхищения [любви]
a worthy tribute to the distinguished scholar - заслуженная дань уважения выдающемуся учёному
his songs in tribute of the anniversary of the revolution - его песни в честь годовщины революции
to be a tribute to smb.'s common sense - делать честь чьему-л. здравому смыслу
to pay a tribute to smb. - отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения) [см. тж. 1, 1)]
to pay a last tribute to smb. - отдать кому-л. последний долг /последние почести/; проститься с кем-л.
3. горн. пай, доля2. [ʹtrıbju:t] v1. отдавать должное (чему-л.)2. горн. работать на паях -
12 tribute
I [tribjuːt] n1) даньto lay a tribute on smb — обкласти кого-н. даню.
to pay a tribute to smb — платити дань кому-н. [див.; тж. 2]; зобов'язання платити дань; положення данника
to bring /to lay/ smb under tribute — робити кого-н. своїм данником; підношення, нагорода (особ. піднесені публічно)
2) належне, дань; честьa tribute of admiration [of love] — дань захоплення [любові]
to be a tribute to smb 's common sense — робити честь чиєму-н. здоровому глузду
to pay a tribute to smb — віддавати кому-н. дань (любові, пошани, захоплення) [див.; тж. 1]
to pay a last tribute to smb — віддати кому-н. останню шана; попрощатися з ким-н.
3) горн. пай, часткаII [`tribjuːt] v1) віддавати належне (чому-н.)2) горн. працювати на паях -
13 tribute
[ˈtrɪbju:t]tribute коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения tribute дань; to lay under tribute наложить дань tribute дань, должное; to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань, должное; to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань; to lay under tribute наложить дань tribute дань tribute коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения tribute подношение -
14 tribute
{'tribju:t}
1. данък, налог, дан
to pay TRIBUTE to хваля, поднасям почитанията си/отдавам почит на
floral TRIBUTEs поднасяне на цветя (на артист, юбиляр и пр.)
to pay the TRIBUTE of a tear проливам сълзи (за някого)
2. подвластност, подчинение
3. лепта* * *{'tribju:t} n 1. данък, налог; дан; to pay tribute to хваля; поднас* * *дан; данък; лепта; налог;* * *1. floral tributes поднасяне на цветя (на артист, юбиляр и пр.) 2. to pay the tribute of a tear проливам сълзи (за някого) 3. to pay tribute to хваля, поднасям почитанията си/отдавам почит на 4. данък, налог, дан 5. лепта 6. подвластност, подчинение* * *tribute[´tribju:t] n 1. данък, налог, трибут; дан; дължимо; to pay \tribute to хваля, поднасям почитанията си на, отдавам дължимото (уважение, възхищение); отдавам почит на; to lay under \tribute облагам с данък; floral \tributes поднасяне на цветя; to pay the \tribute of a tear проливам сълзи (за някого); 2. подвластност, подчинение; 3. прен. лепта. -
15 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) poklon, počastitev* * *[tríbju:t]nountribut, davek, dajatev; carina; figuratively tribut, dolg, davek; dolžno spoštovanje, poklon; mineralogy nagrada, izplačana rudarju z rudo ali z ustrezno vsoto denarja za njegovo deloto lay under tribute — history podvreči placevanju davkato pay tribute to s.o. — izkazati komu (dolžno) spoštovanje -
16 tribute
[΄tribju:t] n հարկ, տուրք. lay under tribute տուրք դնել. pay a tribute հարկ/տուրք վճարել. փխբ. տուրք տալ, գնահատել. pay tribute to his bravery տուրք տալ նրա քաջությանը. as a tribute to որպես պարգև -
17 tribute
['trɪbjuːt]сущ.1)а) дань; податьSyn:б) обязанность платить дань, положение должника2) дань, должноеto pay a tribute to smb. — отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л.
Syn:3) коллективный дар, подношение, наградаmoving / touching tribute — трогательный подарок
floral tributes — цветочные подношения (в знак признательности, благодарности и т. п.)
-
18 tribute
noun1) дань; to lay under tribute наложить дань2) дань, должное; to pay a tribute to smb. отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л.3) коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения* * *(n) дань* * *дань; подать* * *[trib·ute || 'trɪbjuːt] n. дань, подношение, награда, должное, коллективный дар* * *даньдолжноенаградаподношение* * *1) а) дань б) обязанность платить дань, положение должника 2) дань 3) коллективный дар -
19 tribute
/'tribju:t/ * danh từ - vật cống, đồ cống =to lay under tribute+ bắt phải nộp cống =to pay tribute+ nộp cống - vật tặng để tỏ lòng kính trọng; cái để tỏ lòng tôn kính =floral tributes+ hoa tặng -
20 tribute
['trɪbjuːt]nome omaggio m., tributo m.to pay tribute to — pagare un tributo a, rendere omaggio a
floral tribute — omaggio floreale; (spray) fascio di fiori; (wreath) corona di fiori
it is a tribute to their determination that we have succeeded — fa onore alla loro determinazione il fatto che noi ci siamo riusciti
* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) tributo* * *tribute /ˈtrɪbju:t/n. [cu]1 tributo ( anche fig.); omaggio: tributes of tears [praise], tributi di lacrime [di lodi]; floral tributes, omaggi floreali; to pay (a) tribute to sb., pagare un tributo a q.; (fig.) rendere omaggio a q.● (mus.) tribute band, tribute band; band tributo ( che imita un cantante o gruppo famoso) □ tribute money, tributo in denaro □ (stor., polit.) to lay a nation under tribute, assoggettare un popolo al pagamento di tributi.* * *['trɪbjuːt]nome omaggio m., tributo m.to pay tribute to — pagare un tributo a, rendere omaggio a
floral tribute — omaggio floreale; (spray) fascio di fiori; (wreath) corona di fiori
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lay All Your Love on Me — Infobox Single Name = Lay All Your Love on Me Artist = ABBA from Album = Super Trouper Released = 1981 Format = 12 Genre = Disco Length = 4:32 Label = Polar Music Writer = Benny Andersson, Björn Ulvaeus Producer = Benny Andersson, Björn Ulvaeus… … Wikipedia
Lay Lady Lay — Infobox Single Name = Lay Lady Lay Artist = Bob Dylan from Album = Nashville Skyline B side = Peggy Day Released = July, 1969 Recorded = Columbia Studio A Nashville, Tennessee February 14, 1969 Format … Wikipedia
Deadicated: A Tribute to the Grateful Dead — Compilation album by Various Artists Released April 23, 1991 … Wikipedia
As I Lay Dying (novel) — For the band, see As I Lay Dying (band). As I Lay Dying First edition cover … Wikipedia
On Thorns I Lay — Pays d’origine Grece !Grèce Genre musical Doom metal Gothic metal Hard rock Brutal death metal (e … Wikipédia en Français
John Fahey and Friends - Friends of Fahey Tribute — Friends of Fahey Tribute is a tribute album to guitarist John Fahey released in March, 2006 by Slackertone Records. With songs either written or inspired by Fahey, these accomplished musicians lay down solid tracks with the beauty and artistry… … Wikipedia
Making God Smile: An Artists' Tribute to the Songs of Beach Boy Brian Wilson — Making God Smile Compilation album by Various Artists Released 2002 … Wikipedia
To lay hands on — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
